Celtic Solstice Mystery - del 5

Idag kom del 5 i dette mysteriet fra Bonnie Hunter. Slik ser denne blokken ut, og jeg har prøvd å sy den på en litt annen måte enn opprinnelig beskrevet.

Today Bonnie Hunter gave us part 5, and this is how it looks. I have made it a bit different than Bonnie told us.

Start med to gul/oransje trekantblokker, to lyse biter på 2"x2 3/4" og en blå bit på 3 1/2"x4 1/4".

Start with two yellow/orange triangle blocks, two light pieces 2"x2 3/4" and a blue 3 1/2"x4 1/4".

Legg disse fire delene som på bildet og sy sammen, orange opp mot venstre.

Put these pieces like you see in the picture, and sew together, orange up left.

Press mot trekantblokken.

Press against the triangle block.

Plasser delene slik, og sy dem sammen.

Place the pieces like this, and sew them together.

Ikke press før du har sett på neste bilde.

Don't press until you've seen the next picture.

Lag et hakk på midten inn mot sømmen. press til hver sin kant.

Make a cut in the middle, and then press to each side.

Ta det blå stykket, brett det som på bildet og fingerpress. Viktig å ta rett hjørne!

Take the blue piece, fingerpress it like on the picture. Importent to choose the right lower corner!

Tegn en strek på baksiden etter pressen, og en ny strek 1/2" fra den første. Legg rette mot rette med den første blokken og sy etter strekene. Ser på den ferdige blokken at jeg neste gang vil sy litt innenfor strekene, mot midten.

Draw a line on the back side where you've pressed, and another line 1/2" from the first one. Put it right sides together with the first block you made and sew along the lines. I can see on the finished block that next time I'll sew a little bit inside the lines.

Kutt etter strekene.

Cut along the lines.

Og da var to blokker ferdig, uten å gå omveien om trekanter, noe jeg synes er vanskelig.

Two blocks finished, without having to sew triangles, which I find difficult.

Lykke til med disse blokkene!

Good luck!